1 00:03:36,000 --> 00:03:38,059 Hai! Hai! Hai! rapid! 2 00:03:44,607 --> 00:03:46,699 Să mergem! 3 00:03:47,709 --> 00:03:49,836 - Grăbiţi-vă! - Patru persoane în total 4 00:03:49,911 --> 00:03:54,040 - Stii aritmetica? Nu este ușor. Conducerea! - Regula 1, acordul nu poate fi modificat 5 00:03:54,115 --> 00:03:58,380 S-a convenit transportul a trei persoane cu o greutate totală de 254 de kilograme 6 00:03:58,518 --> 00:04:01,214 Deci dacă încalci acordul! 7 00:04:01,287 --> 00:04:04,915 Cei 80 kg în plus înseamnă Benzina pe care am pregătit-o nu va ajunge la destinație 8 00:04:05,024 --> 00:04:08,118 - Atunci oprește-te și haide! - Expus de fiecare dată când mașina este parcata 9 00:04:08,227 --> 00:04:11,127 Fiecare expunere suplimentară crește riscul de arestare. 10 00:04:11,229 --> 00:04:14,596 80 kg in plus Amortizoarele mele Korni atent reglate 11 00:04:14,699 --> 00:04:18,691 Nu există nicio garanție că vei putea scăpa de mașina de poliție care o urmărește. 12 00:04:18,802 --> 00:04:22,237 Adică… Să începem o urmărire și nu vom obține niciun beneficiu. 13 00:04:22,338 --> 00:04:24,863 Probabilitatea de a fi prins crește și ea. 14 00:04:24,940 --> 00:04:28,932 Nu vreau să fiu prins Nici tu nu vrei să fii prins 15 00:04:29,044 --> 00:04:31,342 Conduceți în liniște, altfel creierul vă va exploda 16 00:04:31,413 --> 00:04:34,108 - Cine va conduce? - Omoară această fantomă sâcâitoare și o voi face! 17 00:04:34,214 --> 00:04:37,672 Nu se poate deschide fără parola de pornire 18 00:04:42,321 --> 00:04:47,622 Trei persoane, 254 kg convenit în prealabil 19 00:04:54,532 --> 00:04:59,935 - 254 kg pentru trei persoane - Puneti-va centura de siguranta 20 00:05:42,872 --> 00:05:44,965 Înțelegi efectul de absorbție a șocurilor despre care vorbesc? 21 00:05:50,479 --> 00:05:52,343 a sosit momentul 22 00:06:01,688 --> 00:06:03,849 Fă loc! 23 00:06:08,193 --> 00:06:10,285 Greșit, mergi în direcția opusă! 24 00:06:11,329 --> 00:06:12,887 Ei conduc în direcția greșită! Marcel oprește mașina! 25 00:06:15,233 --> 00:06:17,325 O, dă-te din drum! 26 00:06:41,154 --> 00:06:43,418 rapid! rapid! rapid! 27 00:06:57,935 --> 00:07:00,061 la naiba! 28 00:07:30,461 --> 00:07:34,192 Vă rog, scaunul din piele tocmai a fost întreținut. 29 00:07:35,966 --> 00:07:38,764 - Du-ne la locul de livrare - Nu încă 30 00:07:56,984 --> 00:07:58,281 Copiați! Copie! 31 00:07:58,819 --> 00:08:02,083 Nu te opri, gândește-te la ceva! 32 00:08:02,188 --> 00:08:05,213 - Haide, găsește o cale - La ce te mai gandesti? 33 00:08:06,925 --> 00:08:09,052 conduce 34 00:08:10,429 --> 00:08:12,396 Accelerează, Marceau 35 00:08:36,550 --> 00:08:38,643 Poți te rog să-mi împrumuți arma ta? 36 00:09:30,561 --> 00:09:34,292 poliţie! Nu vă mișcați! 37 00:09:38,969 --> 00:09:41,494 M-am săturat de urmăriri cu mașina 38 00:09:41,638 --> 00:09:44,128 Să mergem, ce mai aștepți? 39 00:10:07,192 --> 00:10:10,753 - Ai plătit prea mult - Vă rugăm să ne duceți la Avignon 40 00:10:12,029 --> 00:10:14,589 După cum am promis, nu va funcționa până nu este livrat aici. 41 00:10:14,699 --> 00:10:17,099 Un acord este un acord, trebuie să-l respectați 42 00:10:17,201 --> 00:10:19,691 - Acolo unde există un acord, trebuie să existe o încălcare a contractului - Sunt diferit 43 00:10:23,039 --> 00:10:25,506 Să mergem 44 00:10:25,607 --> 00:10:30,168 Urcă-te în autobuz 45 00:11:16,283 --> 00:11:18,546 Unde sunt documentele tale? 46 00:11:18,651 --> 00:11:21,916 Probabil că l-am lăsat într-o tabără militară din Vietnam 47 00:11:22,022 --> 00:11:24,922 rămâi în cazarmă Toți spun asta 48 00:11:24,957 --> 00:11:28,085 Să vezi cum ne tratăm cei care o uită 49 00:11:28,227 --> 00:11:30,626 Nu, te rog dă-mi drumul 50 00:11:30,661 --> 00:11:34,597 Meriti asta Această soartă este mai rea decât moartea 51 00:11:34,766 --> 00:11:38,792 Doamne, ce poate fi mai rău decât moartea? 52 00:11:41,605 --> 00:11:47,543 Guvernul argentinian este hotărât să Îndepliniți obiectivele stabilite de Fondul Monetar Internațional 53 00:11:47,610 --> 00:11:52,239 Ieri… Patru gangsteri jefuiesc Asia United Investments la Nisa 54 00:11:52,313 --> 00:11:57,181 Unul dintre ei a murit pe trotuar Ceilalți trei au fost arestați și ei în această dimineață 55 00:11:57,284 --> 00:12:02,846 Au făcut o viraj ilegală la Avignon Și a lovit un taxi 56 00:12:02,989 --> 00:12:07,322 Poliția a spus că, dacă nu ar fi obiceiurile lor proaste de conducere, Obligațiuni în valoare de 20 de milioane de euro 57 00:12:07,426 --> 00:12:12,659 Acesta va fi furat și epuizat până în această după-amiază. 58 00:12:15,699 --> 00:12:21,603 Așa că spun adesea, tratați-vă mașina așa cum tratați oamenii 59 00:12:21,938 --> 00:12:24,907 Sunt destul de de acord, ofițer. 60 00:12:25,007 --> 00:12:27,908 Este rar pentru un străin ca tine 61 00:12:28,010 --> 00:12:30,444 Cunoaște umorul francez, domnule Frank 62 00:12:30,512 --> 00:12:34,607 Un zâmbet înțelegător, exact Mergi la curse? 63 00:12:34,782 --> 00:12:38,945 Dacă nu este interzis de lege Ți-ar plăcea să intri și să bei o ceașcă de cafea? 64 00:12:39,052 --> 00:12:42,044 Mulțumesc, mai am o mulțime de mașini de verificat. 65 00:12:42,122 --> 00:12:46,023 - 88 de mașini, mai exact - Destul de multe într-adevăr 66 00:12:46,058 --> 00:12:50,426 Există destul de multe recolte din 1999... 67 00:12:50,528 --> 00:12:54,157 Plăcuța de înmatriculare BMW735 neagră este 06 68 00:12:54,232 --> 00:12:59,066 Unora din zonă le place această mașină. Ar fi trebuit să-l vezi 69 00:12:59,203 --> 00:13:02,433 Ei poartă costume high-end venind din italia 70 00:13:02,538 --> 00:13:06,133 Fată tânără cu bijuterii și machiaj greu 71 00:13:06,242 --> 00:13:09,335 Mafie totală 72 00:13:09,845 --> 00:13:12,336 A fost un jaf... alunga 73 00:13:13,380 --> 00:13:16,247 Abilitățile de conducere sunt minunate 74 00:13:16,350 --> 00:13:20,979 Conducerea unui BMW 735 negru din 1999 75 00:13:21,087 --> 00:13:23,681 Numărul de înmatriculare începe cu 06 76 00:13:24,757 --> 00:13:28,089 - Ai fost recent în oraș? - Nu 77 00:13:28,193 --> 00:13:32,561 Iubesc Nice, mâncarea, peștele la grătar este grozav 78 00:13:32,597 --> 00:13:35,930 Unic în Franța 79 00:13:36,067 --> 00:13:38,364 si femeile 80 00:13:38,468 --> 00:13:40,766 Îmi place femeia de acolo 81 00:13:40,904 --> 00:13:47,638 Sunt mai...complexe... În comparație cu alte regiuni, ești de acord? 82 00:13:50,245 --> 00:13:54,739 - Nu-mi place foarte mult complexitatea - Îți place simplitatea? 83 00:13:54,782 --> 00:13:57,716 De ce te interesează atât de mult? 84 00:13:57,818 --> 00:14:02,277 Din copilărie Soldații m-au atras mereu 85 00:14:02,388 --> 00:14:06,415 - Sunt un veteran. - Nu mai sunt un copil 86 00:14:12,831 --> 00:14:15,492 Ești sigur că nu vrei să bei cafea? 87 00:14:15,599 --> 00:14:19,228 Rămâi mereu organizat, dle Frank. 88 00:14:21,538 --> 00:14:25,065 - Rămâneți organizat în orice moment - Am luat asta ca pe un compliment. 89 00:14:25,141 --> 00:14:28,598 Din gura unui observator meticulos 90 00:14:30,612 --> 00:14:33,603 Poate vin mai târziu la o ceașcă de cafea 91 00:14:35,816 --> 00:14:37,943 mereu binevenit 92 00:14:50,029 --> 00:14:52,223 - Lupo, dă-mi numărul tău de telefon. - Dacă ai ceva de spus, te rog să vorbești. 93 00:14:52,263 --> 00:14:54,731 - Caut un expert curier - Te ascult 94 00:15:01,538 --> 00:15:03,767 - Va fi trimisă o singură geantă - Dimensiunea? 95 00:15:05,942 --> 00:15:09,001 - Vă rog să-mi dați numărul corect - Un metru și jumătate lungime și jumătate de metru lățime 96 00:15:09,945 --> 00:15:12,277 - Greutate? - 50 kg, asta e 97 00:15:16,350 --> 00:15:18,409 - Destinație? - 24 Rue Luxembourg 98 00:15:18,485 --> 00:15:22,648 - Trimis la... - Regula 2, nu menționați nume 99 00:15:25,458 --> 00:15:29,791 - Ora de ridicare? - La șapte dimineața, la poartă 100 00:15:31,863 --> 00:15:36,424 Un pachet, un metru și jumătate lungime și jumătate de metru lățime 50 kg, distanta 250 de kilometri 101 00:15:36,534 --> 00:15:40,902 Nu este nevoie să accelerați, luați o pauză la jumătatea drumului patruzeci de mii de franci 102 00:15:41,071 --> 00:15:44,370 Plătiți jumătate înainte și după, livrare la prânz 103 00:15:44,374 --> 00:15:47,467 Nu este responsabilitatea mea ca nimeni să nu ridice marfa Voi arunca pachetul 104 00:15:47,576 --> 00:15:51,272 Odată ajuns la un acord, conținutul nu poate fi modificat 105 00:15:51,379 --> 00:15:54,871 - O altă regulă? - Aceasta este regula unu 106 00:15:55,383 --> 00:15:57,475 Esti de acord sau nu? 107 00:16:03,089 --> 00:16:07,719 - Ești foarte precis. - Livrarea rapidă este o industrie precisă 108 00:17:09,444 --> 00:17:10,536 Anvelopă deflată! 109 00:19:38,469 --> 00:19:42,268 Nu te mișca, nu te voi răni Ți-am făcut o gaură ca să poți bea ceva. 110 00:19:42,505 --> 00:19:44,973 Te rog, nu te mișca! 111 00:19:58,585 --> 00:20:00,712 bea 112 00:20:04,191 --> 00:20:05,851 ia-ți timp 113 00:20:16,334 --> 00:20:18,392 Asta e 114 00:20:19,703 --> 00:20:20,727 Fii bun 115 00:21:01,638 --> 00:21:07,439 Lasă-mă să te ajut să scoți banda Dacă îmi spui că te omor, înțelegi? 116 00:21:07,543 --> 00:21:09,636 Trebuie să merg la toaletă! 117 00:21:10,579 --> 00:21:12,978 Vrei să fac pipi în mașină? 118 00:21:27,260 --> 00:21:31,992 Bine, am un cuțit, nu țipa, te ajut să te dezlege 119 00:21:35,666 --> 00:21:38,226 Face pipi fara gura 120 00:21:45,174 --> 00:21:47,232 un minut 121 00:21:49,845 --> 00:21:55,749 55…54…53…52… 122 00:22:02,188 --> 00:22:04,349 Încalci regulile, Frank 123 00:22:04,391 --> 00:22:06,449 Încălcarea regulilor nu este bine 124 00:22:14,699 --> 00:22:16,599 15! 125 00:22:20,003 --> 00:22:21,436 7… 126 00:22:24,507 --> 00:22:27,635 2… timpul a trecut 127 00:22:31,112 --> 00:22:33,307 Vrei să-l trag? 128 00:22:46,025 --> 00:22:47,719 odios! 129 00:23:32,364 --> 00:23:34,798 nu vreau! Vă rog! 130 00:23:36,001 --> 00:23:39,367 Regula 3: Nu te uita niciodată la pachet 131 00:23:39,470 --> 00:23:43,371 Ai făcut pipi curat, nu o face data viitoare 132 00:24:12,296 --> 00:24:15,390 Ați văzut consecințele încălcării regulilor? 133 00:24:57,435 --> 00:25:00,835 - ai întârziat - Am întâmpinat câteva probleme minore 134 00:25:02,238 --> 00:25:04,331 Nu este serios, nu? 135 00:25:08,043 --> 00:25:10,102 Nu este grav 136 00:25:22,489 --> 00:25:26,788 -Ai deschis vreodată un pachet? - Regula trei, nu te uita niciodată la pachet 137 00:25:27,960 --> 00:25:31,395 Îmi place, respect regulile 138 00:25:31,463 --> 00:25:34,864 Fără reguli, nimic nu funcționează 139 00:25:34,966 --> 00:25:39,459 Ești străin? Ai făcut o treabă grozavă cu mica ta afacere. 140 00:25:39,603 --> 00:25:42,697 Avansat Reputație excelentă 141 00:25:44,006 --> 00:25:47,806 - Nu știu încă numele tău - Regula 2, nu menționați nume 142 00:25:48,444 --> 00:25:49,876 Desigur 143 00:26:02,388 --> 00:26:04,481 Nu numeri? 144 00:26:05,024 --> 00:26:08,117 De ce? Ai nevoie? 145 00:26:08,694 --> 00:26:10,719 tranzacție finalizată 146 00:26:16,901 --> 00:26:23,203 ma gandesc... Îmi poți trimite ceva? 147 00:26:23,707 --> 00:26:27,870 Asta e treaba ta, nu? Responsabil doar pentru livrare, fără întrebări 148 00:26:32,046 --> 00:26:33,911 Nicio problemă la livrarea lucrurilor 149 00:26:37,018 --> 00:26:39,042 Greutate? 150 00:26:41,221 --> 00:26:44,348 - Poate un kilogram - Destinație? 151 00:26:44,423 --> 00:26:48,325 Nr. 306 Lark Road, Kenoba City Un domn numit... 152 00:26:49,628 --> 00:26:53,428 Oh, aproape că am uitat Regula 2 153 00:27:13,848 --> 00:27:15,941 imi place de el 154 00:28:49,962 --> 00:28:51,622 Ce naiba...? 155 00:29:23,056 --> 00:29:24,921 Unde este el? 156 00:31:51,013 --> 00:31:53,776 Ieși afară, ești cu adevărat bântuit 157 00:31:55,516 --> 00:31:59,474 Trebuie să mergi din nou la toaletă? S-a terminat? 158 00:32:26,142 --> 00:32:28,439 Frank, cap de porc! 159 00:33:56,650 --> 00:33:59,240 Eu pun întrebări și tu le răspunzi 160 00:33:59,350 --> 00:34:02,440 Păstrează-l simplu și la obiect, fără prostii, înțelegi? 161 00:34:05,816 --> 00:34:11,009 - Cine eşti tu? - Numele meu este Lai, din... 162 00:34:12,014 --> 00:34:16,275 Eu pun întrebări și tu le răspunzi Nu e nevoie să spui mai mult, nu trebuie să spui mai puțin 163 00:34:16,348 --> 00:34:18,812 Vrei să încerci din nou? 164 00:34:22,647 --> 00:34:25,009 - În ce necazuri am intrat? - mare necaz 165 00:34:25,114 --> 00:34:28,773 Super mari, ei... Scuze, nu voi mai vorbi prostii... 166 00:35:02,241 --> 00:35:05,637 - Unde te duci? - dormi 167 00:35:05,741 --> 00:35:10,002 Ametesc cand sunt obosit Dormi bine și problemele tale vor fi rezolvate 168 00:35:10,108 --> 00:35:12,299 - Pot să merg? - Te rog 169 00:37:09,989 --> 00:37:12,419 Este confortabil? 170 00:37:13,055 --> 00:37:15,213 Economisiți puțin efort 171 00:37:16,289 --> 00:37:18,913 Spune-mi, cine a făcut-o? 172 00:37:20,788 --> 00:37:24,742 - Livrare expres - Tipul curierului e mort 173 00:37:25,987 --> 00:37:28,010 Nu e mort 174 00:37:32,619 --> 00:37:34,709 crede-mă 175 00:37:36,518 --> 00:37:38,450 te cred 176 00:37:38,485 --> 00:37:42,008 Unde sunt politia? Ai fost aici? 177 00:37:43,984 --> 00:37:47,381 - Nu le-ai spus nimic, nu? - Nu 178 00:37:47,651 --> 00:37:49,945 Foarte bine 179 00:37:50,983 --> 00:37:53,448 nu poți spune 180 00:38:00,083 --> 00:38:02,206 E mai bine să nu spui niciodată nimic 181 00:39:01,406 --> 00:39:06,361 Te superi să-l culegi din grădină afară? 182 00:39:07,539 --> 00:39:10,993 Nu știu dacă îți place ceaiul sau cafeaua Deci sunt gata pentru amândouă 183 00:39:24,804 --> 00:39:28,257 Sper sa va placa… Madeleine 184 00:39:29,969 --> 00:39:32,263 Mănâncă și vezi 185 00:39:34,869 --> 00:39:37,198 Atenție, este foarte cald 186 00:39:41,002 --> 00:39:43,025 Este delicios? 187 00:39:48,068 --> 00:39:49,555 voi veni 188 00:39:51,200 --> 00:39:56,222 - Îmi plac diminețile liniștite - Îmi plac și diminețile liniștite 189 00:39:56,266 --> 00:39:59,925 Ca și tine, îmi place liniștea și liniștea 190 00:40:02,065 --> 00:40:03,963 scuze 191 00:40:10,464 --> 00:40:13,191 Cauți lapte? 192 00:40:13,264 --> 00:40:17,252 - E lapte la uşă - Stai jos și o să-l iau. 193 00:40:27,561 --> 00:40:30,754 - Tu esti? - Bucătar nou 194 00:40:30,928 --> 00:40:32,983 Domnul Frank este aici? 195 00:40:36,994 --> 00:40:42,152 - Mai este valabilă invitația la cafea? - Desigur, te rog intră și ia loc. 196 00:40:44,159 --> 00:40:47,249 - Madeleine? - Ai făcut-o singur? 197 00:40:47,992 --> 00:40:50,183 Da, o voi primi din nou 198 00:40:51,191 --> 00:40:53,952 Mama obișnuia să o facă cu propriile mâini în fiecare dimineață 199 00:40:54,058 --> 00:40:58,352 Acest miros îmi amintește de copilăria mea 200 00:40:58,524 --> 00:41:02,921 Ca și Proust, ai citit-o? 201 00:41:02,955 --> 00:41:06,387 Excelent scris, amintirile sunt vii în mintea mea 202 00:41:06,589 --> 00:41:09,281 Este foarte potrivit pentru a fi polițist și are abilități mari de observație. 203 00:41:09,355 --> 00:41:10,547 Adăugați lapte? 204 00:41:12,555 --> 00:41:14,543 multumesc 205 00:41:16,454 --> 00:41:20,249 Memoria mea era la fel de bună ca a lui Proust Creierul este ca o bază de date 206 00:41:20,286 --> 00:41:22,979 Ușor de amintit 207 00:41:23,087 --> 00:41:27,018 De exemplu... numărul plăcuței de înmatriculare Odată ce îl vezi, îți va fi gravat în minte 208 00:41:27,286 --> 00:41:33,081 Nu verific informațiile acum Nu pot să-mi dau seama cui este numărul de înmatriculare. 209 00:41:33,185 --> 00:41:35,912 Ca... această bucată 210 00:41:39,170 --> 00:41:42,320 - este al meu - timpul trecut 211 00:41:42,395 --> 00:41:46,610 - Unde s-a dus restul mașinii? - Am așteptat să-mi spui. 212 00:41:46,750 --> 00:41:50,365 furat Ma duc in Portul Feisu sa cumpar ceva 213 00:41:50,473 --> 00:41:54,688 - Ieșind din piață,... - Lipsă? Ai raportat vreodată o crimă? 214 00:41:54,828 --> 00:41:57,513 Pregătește-te să raportezi crima în această dimineață devreme 215 00:41:57,652 --> 00:42:01,097 Feisu e departe de aici, cum te-ai intors? 216 00:42:01,210 --> 00:42:02,829 L-am condus înapoi 217 00:42:04,301 --> 00:42:07,054 L-am văzut mergând pe drumul întunecat 218 00:42:07,127 --> 00:42:10,707 Este periculos să conduci străini în întuneric 219 00:42:11,980 --> 00:42:14,404 Fața lui nu arată ca un tip rău 220 00:42:17,199 --> 00:42:20,157 - Nu am văzut nicio mașină afară. - în garaj 221 00:42:20,257 --> 00:42:22,511 Pot să mă uit? 222 00:42:44,192 --> 00:42:46,309 Este atât de luxos pentru un bucătar să conducă o mașină ca asta 223 00:42:47,682 --> 00:42:50,763 Unii nu le plac nemții 224 00:42:50,874 --> 00:42:56,256 Este atât de ostentativ, încât ocupă toată plaja vara Gustul alimentelor nu este măgulitor 225 00:42:59,981 --> 00:43:04,366 Dar am spus că nu există națiune care să poată face o mașină atât de bună. Este imposibil să nu ai nimic de câștigat 226 00:43:04,370 --> 00:43:08,813 Intuiția ta despre Frank este perfectă. 227 00:43:09,455 --> 00:43:11,676 Nu ne săturam să ne vedem 228 00:43:18,231 --> 00:43:22,673 Instinctul îmi spune să mă întorc la scrierea raportului 229 00:43:22,786 --> 00:43:27,602 - Unde este restul mașinii mele? - Aproape am uitat 230 00:43:27,804 --> 00:43:30,819 A explodat în bucăți la o oprire de odihnă 231 00:43:31,961 --> 00:43:34,215 Epava este în laboratorul biroului 232 00:43:34,288 --> 00:43:41,031 Aceștia încearcă să scoată părțile corpului celor doi polițiști Scos din epavă 233 00:43:41,135 --> 00:43:45,248 Uită, oricum nu știi 234 00:43:45,424 --> 00:43:47,214 Scuză-mă 235 00:43:47,218 --> 00:43:51,263 - Mulțumesc pentru cafea și amintire - Bine ai venit să te întorci oricând 236 00:43:51,407 --> 00:43:55,124 Poți să faci o plimbare cu mine? 237 00:43:55,196 --> 00:44:01,871 Ai fost întotdeauna modest, Frank. Vă mulțumim că ați salvat biroului o mulțime de probleme 238 00:44:01,977 --> 00:44:06,090 Dar restul era prea arogant. În afară de faptul că mașina a fost furată. 239 00:44:06,166 --> 00:44:10,381 Nu poți dezvălui altceva? 240 00:44:10,454 --> 00:44:12,005 Daca stiu, cu siguranta iti voi spune 241 00:44:12,149 --> 00:44:16,693 Ați putea, vă rog, să mergeți la birou după prânz? 242 00:44:16,770 --> 00:44:21,349 Sper că până atunci poți vorbi despre altceva Schimbați la o versiune mai informativă 243 00:44:28,718 --> 00:44:31,383 El este aici să te găsească nu eu 244 00:44:31,556 --> 00:44:36,988 - Liniște! Trebuie să mă gândesc cu atenție - Ar fi trebuit să te gândești la asta noaptea trecută 245 00:44:37,164 --> 00:44:39,804 Da, dar am avut coșmaruri aseară 246 00:44:39,805 --> 00:44:43,661 O fată intră în viața mea liniștită Mă face neliniștit 247 00:44:43,764 --> 00:44:48,116 Tot ce a atins ea era fie rupt, fie distrus. 248 00:44:48,316 --> 00:44:50,520 Bine, scuze 249 00:44:52,177 --> 00:44:56,428 Nu știu cum să te înțeleg pe deplin Sau ar trebui să rămânem ignoranți? 250 00:45:04,979 --> 00:45:08,274 - Ce s-a întâmplat? - Atât de liniștit 251 00:45:08,312 --> 00:45:10,189 Nu-ți place tăcerea? 252 00:45:13,755 --> 00:45:15,958 Surprinzător de liniștit 253 00:45:36,750 --> 00:45:37,439 esti bine? 254 00:45:37,550 --> 00:45:39,250 - Nu e bine - Grozav, hai să mergem 255 00:45:49,811 --> 00:45:51,808 Grabeste-te! 256 00:46:04,158 --> 00:46:05,554 Nu sta acolo! 257 00:46:38,035 --> 00:46:39,696 Dă-mi mâna ta! 258 00:47:06,665 --> 00:47:07,681 Repede, intră, intră! 259 00:47:09,415 --> 00:47:10,257 Intră! 260 00:47:13,431 --> 00:47:17,594 Lai, grăbește-te! Nu vrei să trăiești? 261 00:47:41,187 --> 00:47:45,089 Intră! Calmează-te, bine? Nu-ți face griji, ești bine? 262 00:47:46,459 --> 00:47:49,894 - Rămâi aici, mă întorc imediat - Stai! 263 00:48:03,473 --> 00:48:05,497 îmbrăcați 264 00:48:07,276 --> 00:48:10,074 E ok? Sigur? 265 00:48:10,312 --> 00:48:12,336 hai sa mergem 266 00:49:51,596 --> 00:49:55,122 Aceasta este casa ta? 267 00:50:00,069 --> 00:50:02,003 Așa este 268 00:50:13,514 --> 00:50:16,711 De ce să mă ocup de treaba mea! 269 00:50:18,284 --> 00:50:21,276 Reguli, reguli simple 270 00:50:21,388 --> 00:50:25,790 Trebuie să fie ceva în casă... haine uscate 271 00:50:26,492 --> 00:50:29,086 Nu deschideți niciodată pachetul 272 00:50:29,194 --> 00:50:33,323 Deschiderea acestuia garantează necazuri nesfârșite 273 00:50:33,398 --> 00:50:34,330 Frank? 274 00:50:39,336 --> 00:50:43,066 - Ce faci? - Vreau să te răsplătesc 275 00:50:48,110 --> 00:50:51,567 - Stai, de ce să plătești... - Nu mai întrebi 276 00:50:54,215 --> 00:50:57,206 Stai, nu vreau să fac totul mai complicat 277 00:50:57,317 --> 00:51:00,979 Îți place simplitatea Foarte simplu 278 00:51:17,935 --> 00:51:24,339 Ce sa întâmplat cu casa? Vă rog să explicați. Din nou, după ce am plecat... 279 00:51:24,441 --> 00:51:27,341 După ce pleci, mergem la plimbare și înotăm 280 00:51:27,376 --> 00:51:29,105 - Unde ai spus înot? - Cealaltă parte a pelerinii 281 00:51:29,178 --> 00:51:33,546 - Mai înota cineva la vremea aceea? - Nu, ai mai văzut pe cineva? 282 00:51:33,648 --> 00:51:35,639 Nu, nici unul 283 00:51:35,783 --> 00:51:38,649 Deci... băieți, mergeți la plimbare 284 00:51:38,752 --> 00:51:42,415 apoi inota Pe litoralul pustiu 285 00:51:42,556 --> 00:51:47,549 Acolo, la pelerină, nimeni altcineva nu poate fi văzut Nici nimeni altcineva nu te poate vedea 286 00:51:47,660 --> 00:51:50,560 Deci, este puțin probabil să fi fost martori 287 00:51:50,762 --> 00:51:55,164 E atât de romantic acolo, cine vrea să fie văzut? 288 00:51:57,768 --> 00:52:01,100 - Atunci ce? - și apoi s-a întors și a găsit casa în flăcări. 289 00:52:01,170 --> 00:52:04,230 Un incendiu fără motiv? 290 00:52:05,374 --> 00:52:09,332 Cinci mii de muniții care explodează la fața locului Cum explici asta? 291 00:52:09,511 --> 00:52:12,674 Poate au greșit casa 292 00:52:12,681 --> 00:52:19,380 Domnule Frank, omul cu acest tip de putere de foc. Este imposibil să descoperi obiectul 293 00:52:19,486 --> 00:52:23,013 - Cine vrea să te omoare? - Nu ştiu 294 00:52:23,423 --> 00:52:27,381 - Aveți vreo dispută cu clienții? - Nu am clienti, sunt pensionar 295 00:52:27,493 --> 00:52:30,121 Trăiește cu pensie de la armată 296 00:52:30,195 --> 00:52:32,890 stii tu M-ai cunoscut bine de-a lungul anilor 297 00:52:32,997 --> 00:52:35,989 Ai vreun dușman? Fractura care s-a format în trecut? 298 00:52:36,033 --> 00:52:39,001 După ce m-am mutat aici, am lăsat trecutul în urmă. 299 00:52:39,069 --> 00:52:43,028 Cum poți să renunți la trecutul tău? 300 00:52:46,108 --> 00:52:49,508 asteapta-ma nu pleca 301 00:53:03,923 --> 00:53:06,824 - Ce faci? - Computerul știe totul 302 00:53:06,926 --> 00:53:09,052 - Ai doar o parolă - Eşti nebun? 303 00:53:09,161 --> 00:53:12,426 - Aceasta este secția de poliție! - Întotdeauna te plângi 304 00:53:12,531 --> 00:53:16,364 Fă dragoste fără să spui un cuvânt Bună ziua! 305 00:53:19,736 --> 00:53:21,533 Tip auto, Mercedes-Benz 306 00:53:22,272 --> 00:53:23,364 negru 307 00:53:26,775 --> 00:53:28,743 Stat/Oraș, Monaco 308 00:53:41,488 --> 00:53:43,921 Ai văzut asta? 309 00:54:02,706 --> 00:54:05,402 - Unde vei locui? - Nu ştiu 310 00:54:05,475 --> 00:54:07,965 Vărul meu deține un mic hotel 311 00:54:10,312 --> 00:54:14,509 - Mulțumesc, ne vom da seama singuri. - Nu e ușor să fii fără bani, nu? 312 00:54:14,582 --> 00:54:18,382 Nu este mult, dar nu vei fi foame 313 00:54:18,520 --> 00:54:20,350 multumesc 314 00:54:32,864 --> 00:54:34,991 - Unde te duci? - Vizitează-l pe tip 315 00:54:35,000 --> 00:54:37,491 - ai grija - stai putin 316 00:54:37,703 --> 00:54:40,330 - Nu mergi? - Nu merg 317 00:54:40,371 --> 00:54:43,340 - Dar ți-a aruncat mașina în aer. - Pot să cumpăr altul 318 00:54:43,407 --> 00:54:45,966 - Ți-a ars casa. - O voi acoperi din nou 319 00:54:46,109 --> 00:54:49,272 - Vrea să te omoare! - Până acum crede că a reușit 320 00:54:49,379 --> 00:54:52,541 Vreau să te sfătuiesc, nu știu pe cine ai jignit. Nu-mi pasă cu cine te încurci 321 00:54:52,614 --> 00:54:54,309 Dar persoana care vrea să te omoare crede că ești mort 322 00:54:54,416 --> 00:55:00,251 Poți începe o viață nouă Vă sfătuiesc să începeți o viață nouă! 323 00:55:05,325 --> 00:55:11,627 Patru sute de vieți sunt în joc pe o navă container 324 00:55:14,899 --> 00:55:17,163 tatăl meu 325 00:55:17,235 --> 00:55:19,362 sora mea 326 00:55:19,471 --> 00:55:22,132 Nava va sosi azi 327 00:55:22,539 --> 00:55:25,440 L-au făcut pe tatăl meu un sclav 328 00:55:26,642 --> 00:55:32,103 Doar tipul acela știe numărul containerului 329 00:55:32,981 --> 00:55:36,178 - Ești grozav - Ce înseamnă? 330 00:55:36,384 --> 00:55:40,843 De când ai văzut tablourile agățate în casa mea Ai început să comploți să mă implic în treburile tale 331 00:55:40,855 --> 00:55:47,157 Mic dejun, ajută-mă să înșel poliția O mișcare după alta 332 00:55:47,227 --> 00:55:51,322 - Nu toate sunt escrocherii - Dă un exemplu 333 00:55:54,299 --> 00:55:58,496 la tine acasa... lucruri între noi 334 00:55:58,569 --> 00:56:00,969 Asta nu e ipocrizie 335 00:56:04,407 --> 00:56:08,503 esti soldat Este de datoria ta să salvezi oamenii 336 00:56:08,612 --> 00:56:11,478 - Rețineți, acesta este timpul trecut - Ce înseamnă? 337 00:56:11,714 --> 00:56:17,485 Cineva care mă plătește să lucrez pentru tine Nu-mi lua eforturile în serios 338 00:56:17,485 --> 00:56:22,319 - nimănui nu-i pasă - De data asta îmi pasă 339 00:56:34,699 --> 00:56:35,791 trezeste-te 340 00:56:38,936 --> 00:56:40,961 Multumesc 341 00:56:52,347 --> 00:56:54,907 Nu răspunzi la telefon într-o jumătate de oră? 342 00:56:55,417 --> 00:56:57,384 Salut, nu ma asteptam la asta. 343 00:57:04,424 --> 00:57:06,483 Te rog stai jos 344 00:57:17,836 --> 00:57:20,634 Pune mâinile unde le pot vedea 345 00:57:20,738 --> 00:57:23,137 Înainte de a trece la treabă 346 00:57:23,240 --> 00:57:25,731 Lasă-mă să pun o întrebare mai întâi De ce vrei să mă omori? 347 00:57:25,876 --> 00:57:28,844 M-ai mințit, ai deschis pachetul 348 00:57:28,945 --> 00:57:31,209 Ți-ai încălcat propriile reguli 349 00:57:31,280 --> 00:57:34,476 Ce vrei să fac? Îmi poți spune despre altă misiune? 350 00:57:38,453 --> 00:57:40,716 Care este numărul navei? 351 00:57:42,690 --> 00:57:45,920 Domnule Express, suntem cu toții de acord. 352 00:57:45,992 --> 00:57:49,894 Am răspuns politicos la prima întrebare Nu voi mai răspunde la nicio întrebare 353 00:57:49,963 --> 00:57:53,090 Îți sugerez să mă omori acum 354 00:57:54,499 --> 00:57:56,694 Atunci du-te și caută moartea 355 00:57:59,003 --> 00:58:01,563 nici un indiciu 356 00:58:07,677 --> 00:58:10,270 Bietul Frank, ce ți-a spus? 357 00:58:10,412 --> 00:58:12,937 Folosim containere pentru a transporta pasagerii clandestini? 358 00:58:13,082 --> 00:58:17,017 - Lasă-mă să-ți spun, ea merită să fie numită „Lai” - Domnul Lai se duce sus 359 00:58:17,218 --> 00:58:20,381 Tatăl tău este aici, cum te justifici? 360 00:58:20,388 --> 00:58:24,289 - Tatăl tău nu este în container? - Da, vreau să spun, nu. 361 00:58:24,391 --> 00:58:27,360 În container sunt patru sute de oameni 362 00:58:27,427 --> 00:58:32,295 - Stai unde esti! - Îți frânge inima, Frank? 363 00:58:35,033 --> 00:58:38,525 Zece secunde pentru a preda informația sau capul tău 364 00:58:38,637 --> 00:58:42,504 - Spune-mi din nou mincinos, 9, 8... - Dă-mi pistolul 365 00:58:42,606 --> 00:58:45,370 Nu inteleg despre ce vorbesti 366 00:58:45,509 --> 00:58:48,944 5… 367 00:58:49,579 --> 00:58:51,672 1. Trage 368 00:59:03,958 --> 00:59:08,758 - Haide! - Mi-aș ucide propria fiică? 369 00:59:11,063 --> 00:59:14,931 Nu mai face probleme Pune arma jos 370 00:59:18,469 --> 00:59:21,072 hai sa vorbim 371 00:59:21,072 --> 00:59:25,098 Ea a crezut că folosim containere pentru a transporta pasagerii clandestini 372 00:59:25,242 --> 00:59:28,210 - Ce te face să crezi asta? - Nu veni! 373 00:59:32,982 --> 00:59:38,647 - Îndrăznești să-ți omori propriul tată? - Te rog 374 00:59:38,753 --> 00:59:42,153 - Te rog încetează! - Sunt cine sunt 375 00:59:42,256 --> 00:59:44,520 Fă ce vrei Nu mă voi schimba 376 00:59:44,591 --> 00:59:48,151 dacă vrei să mă omori Hai să o facem 377 00:59:48,561 --> 00:59:51,655 Dacă nu îndrăznești să mă omori Nu îndrepta pistolul spre mine 378 00:59:55,901 --> 00:59:57,198 dă-mi 379 00:59:58,669 --> 01:00:02,002 Știu că este nevinovat Ai o inimă atât de moale 380 01:00:02,073 --> 01:00:07,203 Întotdeauna încercând să salvez oameni nevinovați da-ti o sansa 381 01:00:07,277 --> 01:00:10,837 Aruncă arma Pur și simplu salvează o viață 382 01:00:16,684 --> 01:00:18,515 Omoară-l! 383 01:00:20,888 --> 01:00:22,878 - Vine poliția - Ce să faci? 384 01:00:23,190 --> 01:00:25,624 ia-o departe 385 01:00:26,426 --> 01:00:30,225 Sună-l pe Leo Vreau să-l curețe 386 01:00:45,843 --> 01:00:48,868 Nu patru sute de oameni 387 01:00:49,145 --> 01:00:51,705 Doar 395 de oameni au supraviețuit la sosire 388 01:00:58,220 --> 01:01:02,553 - Ofițer, din fericire ați ajuns la timp - Ce se întâmplă? 389 01:01:02,556 --> 01:01:06,252 O folosește pe fiica partenerului meu pentru șantaj 390 01:01:06,326 --> 01:01:09,727 Din fericire, paznicul l-a supus 391 01:01:09,829 --> 01:01:13,286 Îl voi acuza de răpire, extorcare și agresiune. 392 01:01:13,432 --> 01:01:14,922 cunosc această persoană 393 01:01:15,134 --> 01:01:19,331 Acolo unde sunt responsabilitățile tale, cunoști toate cele trei religii și nouă fluxuri. 394 01:01:20,972 --> 01:01:24,702 - Trebuie să aduc un avocat? - ne putem descurca 395 01:01:29,712 --> 01:01:33,113 Vă rugăm să veniți cu toții la birou pentru a lua notițe 396 01:01:33,149 --> 01:01:38,085 După ce am luat legătura cu un avocat, am fost fericit 397 01:01:56,601 --> 01:02:01,128 Doctorul a spus că o să te doare capul câteva zile Nu se va întâmpla nimic grav după aceea 398 01:02:01,272 --> 01:02:02,796 Dar ei? 399 01:02:02,907 --> 01:02:07,172 Ar trebui să fii mai îngrijorat de situația ta 400 01:02:09,112 --> 01:02:12,137 Ce se întâmplă? Ești surprinzător de precaut 401 01:02:12,281 --> 01:02:16,513 - Trebuie să plec de aici. - De ce te acuză 402 01:02:16,652 --> 01:02:20,519 Suficient să te țină închis pentru o vreme 403 01:02:20,521 --> 01:02:24,479 Atacul asupra membrilor Excelenței Organizației Comerțului Internațional 404 01:02:24,524 --> 01:02:27,925 Răpindu-și fiica și șantajându-l 405 01:02:27,994 --> 01:02:31,929 Îmi pare rău, Frank Vreau să te ajut și eu 406 01:02:32,098 --> 01:02:37,000 Dar dacă ești în continuare aceeași melodie veche Pretinzând „Sunt pensionar și mă bazez pe pensia mea...” 407 01:02:38,636 --> 01:02:42,093 Dă-mi o idee nouă, Frank noua versiune 408 01:02:42,139 --> 01:02:44,369 Trebuie să-mi spui adevărul o dată 409 01:02:49,545 --> 01:02:54,504 Ei bine, ei sunt un grup de contrabandişti Contrabandă din Asia către Marsilia în containere 410 01:02:57,252 --> 01:03:00,220 - Spui adevarul? - Ce a spus fata 411 01:03:00,821 --> 01:03:03,016 O crezi? 412 01:03:03,157 --> 01:03:06,887 Există o vorbă în Franța că nu se poate avea încredere în bucătari. 413 01:03:08,328 --> 01:03:11,956 - Nu e bucătar - Am avut îndoielile mele de multă vreme. 414 01:03:13,332 --> 01:03:16,768 - Frank, toți facem greșeli. - Adică nu iei nicio măsură? 415 01:03:16,869 --> 01:03:20,770 voi investiga 416 01:03:20,872 --> 01:03:23,773 Până atunci, toate cele patru sute de oameni din container erau morți. 417 01:03:23,875 --> 01:03:26,843 Ce ar trebuii să fac? Există o lege aici 418 01:03:27,077 --> 01:03:30,579 - Uneori trebuie să-ți creezi propriile legi - Ca tine? 419 01:03:30,579 --> 01:03:32,911 Cel puțin nu trebuie să pierzi un an întreg 420 01:03:32,982 --> 01:03:36,883 Da, știu ce vrei să spui Deci te invidiez 421 01:03:36,951 --> 01:03:40,910 Antrenament militar, abilități ascunse 422 01:03:41,156 --> 01:03:44,682 Dacă acest caz vă este predat Cât timp va dura? 423 01:03:44,758 --> 01:03:47,955 - 12 ore? - mai repede 424 01:03:49,795 --> 01:03:53,697 Mai repede? uimitor Esti cel mai potrivit candidat 425 01:03:53,766 --> 01:03:58,930 - Da, dacă pot să ies - Da, atâta timp cât poți să ieși 426 01:04:20,923 --> 01:04:23,551 Îl voi omorî dacă se comportă imprudent 427 01:04:58,827 --> 01:05:03,320 Dacă utilizați această metodă pentru a livra expres Mă îndoiesc cum ai o afacere 428 01:05:03,564 --> 01:05:05,623 vino si ajuta 429 01:05:14,440 --> 01:05:18,739 - Poate ar trebui să merg cu tine. - Mulțumesc, dar îmi place să merg solo. 430 01:05:20,545 --> 01:05:24,446 Această barcă este prea mică pentru a face față scenelor mari. 431 01:05:25,449 --> 01:05:28,543 - Dar este o navă bună. - ia-o 432 01:05:30,253 --> 01:05:32,187 Vei avea nevoie de el 433 01:05:34,957 --> 01:05:36,753 poate nu ai nevoie 434 01:07:04,732 --> 01:07:07,325 Bunurile sunt complete, aici sunt documentele relevante 435 01:07:07,434 --> 01:07:10,267 Luați autostrada până la ieșirea Lyon 436 01:07:10,437 --> 01:07:14,736 Apoi trimite-l direct la depozit Vă urmărim pentru orice eventualitate 437 01:07:31,053 --> 01:07:32,987 gata de plecare 438 01:07:39,761 --> 01:07:41,695 dragă 439 01:07:49,369 --> 01:07:53,430 Cheltuiesc mulți bani ca să te las să înveți engleza 440 01:07:53,573 --> 01:07:57,030 - Măcar poți vorbi cu mine în engleză. - Te urăsc 441 01:08:00,812 --> 01:08:03,109 Încă sunt tatăl tău 442 01:08:04,982 --> 01:08:07,472 Scoate-o afară! 443 01:08:26,133 --> 01:08:27,623 asteapta-ma 444 01:08:55,058 --> 01:08:57,082 nu-l ucide 445 01:09:39,661 --> 01:09:41,151 Să mergem! 446 01:10:38,710 --> 01:10:40,735 Nu, nu trage! 447 01:10:42,213 --> 01:10:43,202 du-te 448 01:17:19,044 --> 01:17:20,875 La naiba! 449 01:18:05,165 --> 01:18:08,725 devreme 450 01:18:08,868 --> 01:18:13,430 - Vreau să văd peisajul - Acesta nu este un zbor turistic 451 01:18:15,106 --> 01:18:17,404 Nici eu nu sunt turist 452 01:18:40,494 --> 01:18:42,758 Contactează această persoană și roagă-l să se întâlnească cu mine Ofițer Tacony, Departamentul de Poliție din Marsilia 453 01:18:42,830 --> 01:18:44,888 Unde? 454 01:18:46,800 --> 01:18:49,030 Chiar dedesubt 455 01:19:16,925 --> 01:19:17,914 Acolo! 456 01:20:09,702 --> 01:20:11,567 Treci peste și iar! 457 01:20:34,122 --> 01:20:35,453 Ce mare oportunitate! 458 01:22:27,484 --> 01:22:29,508 veni mai aproape 459 01:22:33,923 --> 01:22:35,389 - Așteaptă! - Tată, nu! 460 01:22:39,995 --> 01:22:41,256 Pleacă de aici! 461 01:24:07,200 --> 01:24:09,225 coborî! 462 01:24:20,011 --> 01:24:23,242 Mâinile pe cap! Plimbare! 463 01:24:26,383 --> 01:24:30,682 Urmărește-o dacă se comportă Sau dacă nu mă întorc, o voi omorî 464 01:24:33,589 --> 01:24:36,751 - Mergi spre apă - Nu am chef de înot 465 01:24:37,192 --> 01:24:39,092 Du-te repede! 466 01:24:41,029 --> 01:24:44,293 Cum se face că tu, ticălos, vrei să te cuplezi cu fiica mea? 467 01:24:44,431 --> 01:24:48,833 Nu ai aruncat-o într-o pungă? Știi un rahat! Plimbare! 468 01:24:53,139 --> 01:24:55,971 Trebuie să-ți dai seama ce se întâmplă, idiotule. 469 01:24:56,174 --> 01:24:59,575 Voi livra marfa fără probleme Ea va uita aceste lucruri neplăcute 470 01:24:59,611 --> 01:25:02,841 Cu ceva noroc, va veni 471 01:25:08,618 --> 01:25:11,212 Cu ceva noroc, s-ar putea să fie lovită de o mașină și să moară. 472 01:25:11,321 --> 01:25:14,949 - Ce ştii? - Știu că nu se va răzgândi 473 01:25:15,124 --> 01:25:17,217 Ea nu va fi niciodată ca tine 474 01:25:17,326 --> 01:25:21,056 Se va răzgândi, dar tu nu poți vedea 475 01:25:32,138 --> 01:25:35,596 S-ar putea să nu existe nici măcar șansa de a vă răzgândi. 476 01:25:38,309 --> 01:25:41,278 - Întoarceţi-vă! - Aș prefera să iau un glonț 477 01:25:41,346 --> 01:25:44,007 Oricum nu contează pentru mine 478 01:26:08,868 --> 01:26:13,304 Este un tip mare rău Dar el este tatăl meu 479 01:26:27,551 --> 01:26:30,179 Momentul foarte bun, Frank 480 01:26:33,389 --> 01:26:35,983 Cred că te-am subestimat 481 00:00:00,500 --> 00:00:03,500 Sursa subtitrare: WWW.CHDTV.NET Corectare secundară: WiKi@SINGLE 482 00:00:09,000 --> 00:00:17,600 -= FABRICĂ DIGITALĂ =- -= Fabrica digitală franceză =- 483 00:00:28,000 --> 00:00:32,800 00:00:49,800 Europa Films francez (producție) 485 00:01:00,300 --> 00:01:02,800 Franța 1 companie de producție de film (coproducție) 486 00:01:08,500 --> 00:01:13,600 Divertisment la modă și CANAL (coproducție) 487 00:01:16,200 --> 00:01:21,500 Jason Statham (cu rol principal) 488 00:01:21,800 --> 00:01:24,300 (735 BMW negru de lux produs în 1999) 489 00:01:24,600 --> 00:01:29,300 Shu Qi (cu rol principal) 490 00:01:38,900 --> 00:01:48,300 {\fs25\bord0\shad0\pos(190,130)\1candHd22c255 491 00:01:38,900 --> 00:01:48,300 ★★★ High.Definition ★★★ Express 1 care sfidează moartea Transporter.2002.BDRIP.720P.X264.DTS-WiKi 492 00:02:09,750 --> 00:02:13,700 00:02:20,800 Matt Schushan (cu rol principal) 494 00:03:28,400 --> 00:03:34,200 Louise Lettrill (director) 495 01:27:15,000 --> 01:32:26,000 ~~~~~Vă mulţumesc pentru vizionare~~~~~ 496 01:28:08,000 --> 01:28:12,000 Subtitrările au fost revizuite și ajustate de două ori și sunt folosite doar de ecranele LCD personale de 17 inchi. 497 01:28:13,000 --> 01:28:17,000 Acest videoclip vine de pe internet și are doar scop de învățare și comunicare. Orice utilizare comercială este interzisă.